Die Welt (Германия): что надо знать о коронавирусе, Общество, ИноСМИ — Все, что достойно перевода

Новый коронавирус распространяется по Азии. Около 300 человек уже инфицированы возбудителем нового типа, шестеро заболевших умерли. Мы ответим на самые важные вопросы о новом заболевании.

В аэропортах и на вокзалах измеряют температуру пассажиров, люди носят маски, закрывающие рот и нос: в Азии распространяется новый вирус, вызывающий опасения экспертов. Дело в том, что до сих пор не ясно, насколько в действительности опасен передающийся от животных к человеку коронавирус. Им инфицированы около 300 человек, шестеро уже умерли от последствий пневмонии. Недавно стало известно и новое свойство заболевания: вирус может передаваться от человека к человеку.

Как рассказывает Чжун Наньшань, глава китайской экспертной группы, в южнокитайской провинции Гуандун два человека заразились вирусом от членов семьи. Газета China Daily сообщила к тому же, что на вирус были проверены многие сотрудники больниц — и результаты тестов оказались положительными. Новый вирус, передающийся не только от животных к человеку, но и от человека к человеку, напоминает об эпидемии атипичной пневмонии (SARS). Из этой статьи вы узнаете, что на сегодняшний день известно о вирусе и как эксперты оценивают ситуацию.

Насколько опасен новый вирус?

Заболевание в подтвержденных случаях протекает значительно менее остро, чем при заражении вирусом SARS или MERS, с котором новый коронавирус генетически родственен. До сих пор погибали только пациенты, и прежде страдавшие от тяжелых хронических заболеваний.

Как можно заразиться?

Первоначально вирус перешел, по-видимому, от животного к человеку. Но теперь он может передаваться и от человека к человеку.

Какие симптомы наблюдаются у пациентов?

Большинство заболевших страдают от жара и испытывают трудности с дыханием, заболевание постепенно переходит в пневмонию.

Сколько людей уже заболели?

На конец прошлой недели число подтвержденных случаев заболевания в Китае и других азиатских странах возросло до 308. Шесть человек умерли.

Что известно о вирусе?

Вирус временно обозначен Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) как 2019-nCoV. Речь идет о коронавирусе, схожим с вирусами SARS и MERS. От вызываемой вирусом SARS атипичной пневмонии в 2003 году погибли почти 780 человек, в основном в Китае и Гонконге.

Контекст

Science: мир готовится к возможному распространению обнаруженного в Китае коронавируса

Le Monde: коронавирус пробуждает старые подозрения в Китае

Project Syndicate: мир не должен допустить следующей вспышки эпидемии

Коронавирусы встречаются относительно часто, они поражают и человека, вызывая в основном симптомы, схожие с насморком. Если вирус передается от животного к человеку, то возникает опасность, что, не сумев хорошо приспособиться к новому носителю, он практически случайно станет смертельно опасным. Для вирусов высокая смертность не сулит ничего хорошего: если носитель умирает, они больше не могут распространяться.

Когда обнаружили вирус?

В конце декабря 2019 года первые случаи странного легочного заболевания были зарегистрированы в городе Ухань в Центральном Китае, где на сегодня зафиксировано уже 270 случаев. Власти предполагают, что первые пациенты заразились на теперь уже закрытом рыбном рынке, где продают живую птицу и экзотических рыб. Подобные рыбные рынки считают потенциально опасными очагами: животных там держат на ограниченном пространстве, часто различные виды — рыбы, куры, утки, собаки — находятся в клетках бок о бок. Эти животные — носители различных вирусов, способных быстро распространяться и изменяться. Это повышает опасность заражения для людей, вступающих в контакт с животными.

Где свирепствует вирус?

Вирус распространился прежде всего в китайских провинциях Сычуань и Юньнань. Случаи заболевания отмечены также в Пекине, Гуандуне, Шанхае, Чжэцзяне, Чунцине, Тянцзине и Хэнане. За пределами Китая вирус обнаружен в Южной Корее, Таиланде и Японии.

Как можно обнаружить вирус?

С 16 января существует тест на этот вирус. Он разработан с участием берлинской клиники «Шаритэ».

Есть ли заразившиеся в Германии?

Пока нет сведений о случаях заражения в Германии. Из Уханя нет прямых рейсов в Германию, сказал официальный представитель Института им. Роберта Коха. Но: «Мы должны считаться с вероятностью, что заболевание проявится и в Германии, и мы обязаны во всей системе здравоохранения быть к этому готовы», — сказал вирусолог Кристиан Дростен (Christian Drosten) из берлинской «Шаритэ», выступая во вторник на радиостанции «Дойчландфунк».

Он добавил, что все больницы в Германии должны сейчас подумать о лечении таких пациентов: некоторых придется изолировать, а некоторых — помещать в отделения интенсивной терапии, где мест и без того всегда не хватает. По его словам, «Шаритэ» мобилизовала все тестовые системы, чтобы при необходимости иметь возможность быстро распознать заражение новым коронавирусом.

Может ли вирус попасть в Европу?

Европейский центр профилактики и контроля заболеваний оценивает риск для европейского региона как незначительный. Чтобы предотвратить пандемию, китайские власти ввели обязательный контроль температуры для всех выезжающих в аэропорту Уханя. В шести азиатских странах, США и Италии введен контроль температуры для приезжающих из Китая.

Как готовятся немецкие службы?

Службы здравоохранения должны отнестись к новому вирусу «во всей серьезностью», предупреждает Кристиан Дростен. Но, как считает вирусолог, в целом Германия хорошо подготовлена. Для предотвращения эпидемий в стране созданы «очень хорошие структуры», существует национальных план на случай пандемии, налажена хорошая координация мер по защите от заболеваний и борьбе с ними, осуществляемая Институтом имени Роберта Коха, — обо всем этом Дростен рассказал на радиостанции «Дойчландфунк». «Не думаю, что граждане должны опасаться за свое здоровье», — заключил он.

Грозит ли миру пандемия?

Эксперты ВОЗ и Китая исходят в настоящее время из того, что как минимум в ограниченном масштабе перенос вируса от человека к человеку при прямом контакте возможен. Решающее значение для дальнейшего распространения вируса будет иметь то, насколько легко он будет передаваться, мутирует ли он со временем и приспособится ли к человеку как к хозяину.

Всемирная организация здравоохранения назначила на среду специальное заседание. Эксперты собираются обсудить, приведет ли вирус к пандемии, то есть распространится ли он по всему миру. Китайские власти опасаются дальнейшего распространения инфекции из-за большого числа перемещающихся по стране с 25 января 2020 года в связи китайским Новым годом. Власти предпринимают крайние меры предосторожности, такие как запрет покидать Ухань или измерение температуры пассажирам путем сканирования в аэропортах.

Как защитить себя тому, кто едет в Китай?

Пока ни ВОЗ, ни министерство иностранных дел Германии не опубликовали предупреждения об опасности поездок в Китай. Отправляющиеся в Ухань должны избегать тесных контактов с людьми, страдающими от острых респираторных инфекций; регулярно мыть руки, особенно после прямого контакта с заболевшими людьми и их окружением; стараться не контактировать с живыми или мертвыми домашними или дикими животными.

Путешественники с симптомами острых заболеваний дыхательных путей должны держаться на расстоянии от окружающих.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

В Германии из-за коронавируса люди делают запасы продуктов

Без малого восемь десятков стран, почти сто тысяч зараженных — такова география коронавируса в мире на сегодня. И если в Китае, откуда все началось, заболеваемость пошла на спад, то в Европе все наоборот.

В лидерах печальной статистики Старого Света Италия, погибших — свыше сотни, только за сутки — 28 смертей, то есть сразу на треть больше. Очевидно большого труда стоит не только взять ситуацию под контроль, но и обуздать эмоции. Панике поддалась даже сдержанная Германия. Люди делают запасы продуктов. О дефиците говорить не приходится, однако картина как минимум непривычная и пугающая: полки — пустые.

Как корова языком слизала. Здесь должны были быть макаронные изделия и рис. Пропали мука, сахар, туалетная бумага. И это Берлин. При этом подобная картина во многих магазинах. Для обозначения того, что сейчас происходит, в немецком языке специальное слово даже есть hamstern.

Делать запасы, hamster — хомяк, а для него это естественное занятие. И вот в соцсетях одни хвастаются своими заначками, а другие демонстрируют пустые полки в супермаркетах. В аптеках ситуация гораздо сложнее.

«Маски и средства для дезинфекции полностью распроданы. Мы ничего не можем добиться от наших поставщиков», — отмечает Ренате Шлиндвайн, сотрудник аптеки.

Больницы сообщают об участившихся кражах раствора для дезинфекции рук. А кто-то в сети, хочется верить, это шутка, уже меняет два флакона на смартфон. Инфицированные есть почти во всех немецких землях. Лидер — Северный Рейн Вестфалия. Почти 200 заболевших. Тем не менее, есть и хорошие новости.

«Большинство пациентов с короновирусом, порядка 80% имеют легкие симптомы гриппоподобной инфекции. И их ни в коем случае не нужно госпитализировать. Они могут прийти в клинику, сдать анализ и вернуться домой», — рассказывает глава департамента здравоохранения Дюссельдорфа Клаус Гебельс.

И далее не покидать его до выздоровления. Коронавирус — главная тема в немецком телеэфире. Вот один из первых заболевших доктор Ханс Бесмюллер из университетской клиники Тюбингена дает интервью, находясь в изолированном боксе.

«Чувствую себя хорошо, симптомов нет, температуры нет. Единственное, что удручает, это больничные стены и скука», — говорит он.

Тем временем в Италии число погибших от коронавируса превысило 100 человек. Инфицированных уже более 3000. Речь о подтвержденных случаях. И это важно. Потому что расчеты, показывающие на основе этих цифр высокий процент смертности, могут быть некорректными. Эксперты-вирусологи полагают: заболевших в Италии может быть больше. То же и в Китае. Не все попадают в статистику. Некоторые могут переболеть коронавирусом в легкой форме и даже не узнать об этом.

«На данный момент смертность от вируса находится в диапазоне от 0,3 до 0,7%. И, по моим ожиданиям, в ближайшее время она будет еще снижаться», — отмечает директор института вирусологии берлинской клиники «Шарите» Кристиан Дростен.

Главной вирусолог берлинской клиники Шаритэ, он ведущий специалист по коронавирусу в Германии, говорит о реальной смертности от трех до семи человек на тысячу заболевших.

«Это не тяжелое заболевание, оно, в целом, похоже на простуду, поражающую нижние дыхательные пути», — поясняет директор института вирусологии берлинской клиники «Шарите» Кристиан Дростен.

Отвечая на вопрос про детей, Дростен подчеркнул, коронавирусом, по имеющейся информации, они тяжело не болеют. Вирусолог считает, беременные также вне группы риска. Опасность коронавирус представляет для пожилых, людей с серьезными хроническими заболеваниями. Причем чаще речь идет о мужчинах. Вирус быстро распространяется. Один инфицированный в среднем заражает трех человек.

В Италии, по числу заболевших эта страна в Европе на первом месте, власти сейчас любыми способами пытаются замедлить распространение инфекции.

«С 5 до 15 марта мы приостанавливаем занятия в школах и университетах, за исключением заочного обучения. А спортивные мероприятия будут проводиться без зрителей, чтобы предотвратить увеличение числа заражений», — сообщил премьер-министр Италии Джузеппе Конте.

Сообщается, что без зрителей аж до 3 апреля будут проходить игры чемпионата Италии по футболу (серии А). Министр спорта страны Винченцо Спадафора и вовсе не исключает: все оставшиеся матчи этого сезона из-за коронавируса могут быть проведены при пустых трибунах.

Меркель о коронавирусе: Германия не сталкивалась с таким вызовом со Второй мировой войны

На фоне пандемии коронавируса канцлер ФРГ Ангела Меркель призвала сограждан к единству, сплоченности действий и ответственности. По ее мнению, Германия не сталкивалась с такими трудностями со времен Второй мировой войны. По последним данным, число случаев заражения COVID-19 в стране достигло более 10 тыс., умерли 30 заразившихся.

«Позвольте мне сказать, что это серьезно. Отнеситесь к этому серьезно Со времен Второй мировой войны наша страна не сталкивалась с подобным вызовом, когда столько зависело бы от нашего единства и солидарности»,— говорится в обращении канцлера, опубликованного правительством ФРГ.

Госпожа Меркель добавила, что сейчас пандемия меняет жизнь по всей стране. «Наши представления о нормальности, об общественной жизни, социальном сосуществовании — все это подвергается испытаниям, как никогда прежде. Я твердо уверена в том, что мы справимся с этой проблемой, если действительно все граждане примут ее как свою»,— сказала она.

Напомним, Германия — одна из лидеров среди европейских стран по количеству заразившихся COVID-19. В стране отменены массовые мероприятия, занятия в школах, ограничено авиа- и ж/д-сообщение, закрыты границы. В отличие от Франции и Италии, в Германии пока не введено ограничение на передвижение внутри страны.

Коронавирус в Германии на сегодня в 2020 году

Последние новости о коронавирусе в Германии 2020 года весьма печальны. С каждым днем ситуация лишь усугубляется. Число заболевших растет.

Страна занимает далеко не последнее место среди часто посещаемых европейских государств российскими туристами. Германия входит в зону шенгена, поэтому является весьма популярной среди путешественников.

Зараженных — 204007 (+9356).

Погибших — 8141 (+259).

Выздоровевших — 82450 (+1348).

Сколько зараженных в Германии и в каких городах

Статистика распространения пандемии на территории Германии по состоянию на 18 марта 2020 года:

  • число заражений составляет — 9877.
  • летальных исходов зарегистрировано — 26.
  • излечиться от коронавируса удалось 71 пациенту.

Рассматривая последние новости о коронавирусе в Германии в 2020 году, важно знать, в каких конкретно городах бушует пандемия.

Во всех 16 землях государства зарегистрированы случаи Covid-19. Самое большое число заразившихся отмечается на территории Северного Рейн-Вестфалия. Это самая густонаселенная земля страны.

Ей принадлежат несколько крупных городов:

Лишь немного отстает от Северного Рейн-Вестфалия Бавария — еще одна густонаселенная земля Германии. Особенно опасно находиться в популярных городах среди туристов:

В настоящее время ФРГ находится на 3 месте по числу заразившихся по Европе, а также поднялась за сутки с 6 на 5 место по количеству больных во всем мире.

Меры, которые предпринимают власти

Объявление пандемии не имеет никакого влияния на действия Германии. ФРГ с самого начала очень серьезно отнеслась к ситуации и также сама приняла меры, которые ВОЗ сейчас выделяет. Сюда следует отнести:

  • информирование населения о рисках заболевания, о том, как каждый может защитить себя, и о важности распространения этой информации;
  • подготовка больниц к большому наплыву пациентов;
  • подготовка медицинского персонала и защита его от инфекции;
  • помощь друг другу и забота друг о друге.

30 января 2020 г. ВОЗ уже объявила вспышку «чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение».

Германия хорошо подготовлена к пандемии. В частности, сеть медицинских центров и специализированных клиник является лучшей на международном уровне. Здесь очень хорошая система оповещения о болезнях и отчетности пандемии. Кроме того, в аэропортах Германии регулярно проводятся учения. Институт Роберта Коха отвечает за координацию и информацию.

Другие предпринятые меры:

  1. На территории Берлина и Баварии запрещено организовывать любые мероприятия, где будет собираться более 1000 человек.
  2. В Берлине отменены все культурные мероприятия, включая любые концерты, оперы, футбол, хоккей.
  3. Приостановлено авиасообщение со многими странами.
  4. Закрыты некоторые границы с соседними государствами: Дания, Люксембург, Австрия, Франция, Швейцария.
  5. Во многих городах закрываются кафе, рестораны, бары, клубы, спортивные фитнес-залы и т.д.
  6. Если ранее продуктовые магазины не работали по воскресеньям, то сейчас, из-за большого наплыва покупателей, они открыты без выходных.
  7. Многие производства остановили свою деятельность на 1-2 недели, отправив сотрудников на карантин. Например, эти меры уже предпринял завод Мерседес.

Последние новости на сегодня

Свежие данные о коронавирусе в Германии на 18 марта 2020 года:

  1. Федеральный министр здравоохранения Йенс Спан призвал всех граждан проявить солидарность ввиду огромных ограничений в повседневной жизни из-за вирусного кризиса. Во вторник утром он был гостем в Совете министров Баварской государственной канцелярии. Затем вместе с премьер-министром Седером он объяснил на пресс-конференции необходимость сокращения повседневной жизни людей. «Мы живем в очень сильной стране. Мы справимся с этой ситуацией, если будем оставаться уравновешенными и заботиться друг о друге», — сказал Спан. Дальнейшее быстрое распространение вируса в Германии можно предотвратить, только если социальные контакты будут максимально ограничены.
  2. В Германии зафиксировано 4 случая заражения коронавирусом детей.
  3. Немецкий вирусолог обнаружил новые симптомы коронавируса. По его словам, почти треть пациентов, обследованных в Хайнсберге, сообщили о потере обоняния и вкуса в течение нескольких дней.

В 2003 году в Германии были зафиксированы отдельные случаи ОРВИ, вызванные вирусом. Дальнейшего распространения заболевания не было.

Ежедневно следим за количеством зараженных COVID-19 и обстановкой в Германии.

В Германии резко выросло число зараженных коронавирусом

В Германии число зараженных коронавирусом увеличилось на 36 процентов за день. Об этом пишет Focus online.

Отмечается, что на сегодняшний день коронавирусную инфекцию в Германии подхватили более 12 тысяч человек. Так, в регионе Северный Рейн-Вестфалия насчитывается 4,2 тысячи случаев заражения, в Баден-Вюртемберге — 2,1 тысячи, в Баварии — 1,7 тысячи, в Берлине — 519 случаев.

Жертвами вируса в Германии стали более 30 человек.

Ранее Федеральное ведомство миграции и по делам беженцев Германии (BAMF) приостановило действие программ приема беженцев из-за обострения ситуации с коронавирусом. В частности, этот механизм действовал между Германией, Турцией и Ливаном, он был закреплен на государственном уровне — так в Европу попадали беженцы из Сирии.

По последним данным, в мире коронавирусом заразились более 214,8 тысячи человек, более 8,7 тысячи умерли, а 83,3 тысячи вылечились. Вспышка заболевания началась в конце декабря 2019 года в китайском городе Ухань.

Коронавирус в Германии: в каких городах обнаружен и что надо знать туристам

В Германии по данным на вечер 11 марта зафиксированы 1908 случаев коронавируса. Жертвами инфекции стали 3 человека (один в городе Эссен, двое в Хайнсберге ), 25 уже выздоровели.

Канцлер Германии Ангела Меркель в среду сделала свой прогноз – мягко говоря, пессимистичный: 70% граждан ФРГ могут заболеть Covid-19. При этом Меркель не готова закрывать границы, так как это все равно не спасет от распространения вируса.

Впрочем, другие немецкие эксперты настроены не столь фаталистично. Вирусолог Александр Кекуле, которого цитирует BBC, считает, что в Германии коронавирусом заразятся 40 тысяч человек – из всего 58-миллионного населения.

В КАКИХ ГОРОДАХ ГЕРМАНИИ ОБНАРУЖЕН КОРОНАВИРУС

Во всех 16 землях ФРГ уже есть случаи Covid-19.

Самая серьезная вспышка – в земле Северный Рейн -Вестфалия, самом густонаселенном районе страны, к которому относятся такие крупные города, как Дюссельдорф , Кельн , Дортмунд . Там зафиксированы больше 600 случаев новой инфекции. И именно там жили все три человека, которые скончались от коронавируса.

В Берлине к 11 марта подтверждены уже порядка 80 случаев Covid-19. В ночном клубе в парке Тиргартен заразу подхватили сразу 16 человек.

Также много заболевших коронавирусом в Баварии , очень популярном у российских туристов регионе Германии (крупнейшие города – Мюнхен и Нюрнберг ) и земле Баден — Вюртемберг со столицей в Штутгарте .

КАКИЕ МЕРЫ КАСАЮТСЯ ТУРИСТОВ

— В Берлине и Баварии запрещены все события, где собираются больше 1000 человек.

— В Берлине также отменены культурные мероприятия – концерты, спектакли, оперы.

— Серьезно сокращено количество авиарейсов, в том числе и между Германией и Россией . Немецкая авиакомпания Lufthansa отменяет даже часть рейс внутри Германии, не говоря уже о международных.

Новые меры правительство Германии обсудит в четверг, 12 марта.

ОГРАНИЧЕНИЕ АВИАСООБЩЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЕЙ И ГЕРМАНИЕЙ

С 13 марта по решению Оперативного штаба по борьбе с коронавирусом ограничивается воздушное сообщение между Россией и несколькими странами Европы , в том числе Германией. Будут летать только регулярные рейсы из Москвы в Берлин, Мюнхен и Франкфурт -на- Майне , все они будут выполняться из терминала F аэропорта “ Шереметьево ”. Это тот самый терминал, куда ранее перевели все рейсы, прибывающие из Китая , там у всех пассажиров измеряют температуру и вообще введены особые санитарные меры. Ограничения действуют до 30 апреля.

Коронавирус: только без рук!.Лёгким движением рукопожатие превращается в ногопожатие! А от поцелуйчиков и обнимашек придется воздержаться. Коронавирус меняет вековые привычки. Но ВОЗ напоминает: главное – мыть руки!

КСТАТИ

Россия из-за коронавируса ограничивает авиасообщение с Италией, Испанией, Францией и Германией

Такое решение приняли в оперативном штабе по предупреждению и борьбе с новой коронавирусной инфекцией на территории РФ (подробности)

Еще больше материалов по теме: «Распространение коронавируса в мире»

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: